1
00:00:13,720 --> 00:00:16,359
Godt, Simon!

2
00:00:17,760 --> 00:00:21,673
Otto, slip sejlene lidt mere!

3
00:00:21,880 --> 00:00:23,598
Stor.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,837
Sejl lidt mod hjem, Simon.

5
00:00:28,520 --> 00:00:33,036
God! Der, nu stiger du af båden.

6
00:00:33,240 --> 00:00:37,074
Hej, kaptajn. Det gik godt.

7
00:00:37,280 --> 00:00:40,317
Hvor var du god.

8
00:00:40,520 --> 00:00:43,432
Også dig.

9
00:00:43,640 --> 00:00:48,714
- Du sørger selv for det.
- Jeg skal spille med Fabian.

10
00:00:48,920 --> 00:00:51,912
Så tager du Anna og Lisa med.

11
00:00:52,120 --> 00:00:57,353
- Anna og Lisa, tag med Simon.
- Kom nu.

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,235
- Kom hjem til frokost.
- Ja.

13
00:01:07,720 --> 00:01:13,431
89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96...

14
00:01:13,640 --> 00:01:15,870
... 97, 98, 99...

15
00:01:16,080 --> 00:01:18,992
... 100, her kommer jeg!

16
00:01:58,440 --> 00:02:01,557
Alt klart!

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,950
Alt klart!

18
00:02:18,480 --> 00:02:22,109
- Hvad er det?
- Der i hullet...

19
00:02:24,360 --> 00:02:30,959
- Hvad er der sket?
- Vi legede, og Anna fandt ud af, at...

20
00:02:31,160 --> 00:02:34,232
Kom nu, Willie.

21
00:02:34,440 --> 00:02:37,398
Willie.

22
00:03:46,720 --> 00:03:49,837
Du bør tjekke dette.
Anna og Simon Linde.

23
00:03:50,040 --> 00:03:53,350
- Er det ikke Nora Lindes børn?
- Jamen hvorfor?

24
00:03:53,560 --> 00:03:58,395
De og et par andre fandt kropsdele 
i en plastikpose på Sandhamn.

25
00:03:58,600 --> 00:04:00,556
Må jeg se?

26
00:04:00,760 --> 00:04:05,151
- Nora Linde... Var du ikke en genstand?
- Nej.

27
00:04:05,360 --> 00:04:07,999
Nej.

28
00:04:08,480 --> 00:04:11,438
Dig, jeg skal ud til Sandhamn.

29
00:04:11,640 --> 00:04:14,313
Jeg har lige talt med marinepolitiet.

30
00:04:14,520 --> 00:04:19,435
Denne opdagelse kan være relateret til
en forsvinden sidste efterår.

31
00:04:21,240 --> 00:04:25,631
Lina Rosén blev meldt savnet
november sidste år.

32
00:04:25,840 --> 00:04:31,631
Hendes mor fastholdt altid en forbrydelse
var involveret i hendes forsvinden.

33
00:04:38,280 --> 00:04:43,195
Thomas, du kan tale med fyren
hvem rapporterede dette?

34
00:04:44,480 --> 00:04:49,110
- Hvor længe har det været her, tror du?
- Svært at sige.

35
00:04:49,320 --> 00:04:51,311
4-8 måneder måske.

36
00:04:51,520 --> 00:04:54,751
Jeg var ude og gik Willie
som sædvanligt.

37
00:04:54,960 --> 00:04:58,839
Pludselig hørte jeg et barn skrige.

38
00:04:59,040 --> 00:05:04,239
Vi løb her og... tænkte jeg
nogen kan være kommet til skade.

39
00:05:04,440 --> 00:05:09,116
- Rørte du ved noget i hullet?
- Virkelig, har du fundet Lina?

40
00:05:09,320 --> 00:05:13,108
- Er det Lina, du har fundet?
- Du kan ikke komme herind.

41
00:05:27,880 --> 00:05:32,670
Vi fandt en arm der
vi skal nok finde flere.

42
00:05:32,880 --> 00:05:37,317
En koldblodig psyko til 
skær en pige op og begrav delene.

43
00:05:37,520 --> 00:05:41,069
Men hvorfor ikke bare
dumpe hende i havet?

44
00:05:41,280 --> 00:05:46,752
Måske slæbte han båden op
til vinter? Eller hun...

45
00:05:46,960 --> 00:05:52,637
- Jeg vil tjekke situationen med Nora Linde.
- Godt, gør det.

46
00:06:16,360 --> 00:06:20,239
- Thomas!
- Hej.

47
00:06:22,200 --> 00:06:25,909
- Hej, hvordan har du det?
- Jamen, det er godt.

48
00:06:26,120 --> 00:06:28,714
Hvad med Anna og Simon?

49
00:06:28,920 --> 00:06:32,799
- De er okay.
- Ulækkert.

50
00:06:33,000 --> 00:06:36,959
- Vil du tale med dem?
- Nej, det kan vente.

51
00:06:37,160 --> 00:06:40,311
Jeg ville bare finde ud af om
alt var okay.

52
00:06:43,160 --> 00:06:47,119
Jeg ville have ringet til dig
længe siden, men...

53
00:06:47,320 --> 00:06:50,278
Det har været en helvedes skilsmisse.

54
00:06:50,480 --> 00:06:53,153
- Ikke et godt år...
- Jeg forstår.

55
00:06:53,360 --> 00:06:56,238
Men nu er det okay.

56
00:06:56,440 --> 00:07:00,638
- Hvor længe har du været her?
- Jeg har været herude hele sommeren.

57
00:07:00,840 --> 00:07:06,472
Børnene tilbringer to uger sammen med Henrik
og så to uger med mig...

58
00:07:06,680 --> 00:07:09,717
- Det var det.
- Det var det.

59
00:07:09,920 --> 00:07:13,833
- Jeg er nødt til at gå nu, men jeg bliver her.
- Ja.

60
00:07:18,720 --> 00:07:20,870
Thomas...

61
00:07:21,080 --> 00:07:24,755
- Godt at se dig igen.
- Ligeledes.

62
00:07:39,640 --> 00:07:44,430
- Hej.
- Hun druknede her.

63
00:07:44,640 --> 00:07:48,553
Det troede de i hvert fald.

64
00:07:48,760 --> 00:07:53,231
Linas cykel blev fundet her
ude ved Oxudden.

65
00:07:53,440 --> 00:07:57,274
Der blev ikke fundet noget lig, og det blev skrevet 
ud som et selvmord.

66
00:07:57,480 --> 00:08:01,109
Ingen selvmordsbrev eller indikation
af depression?

67
00:08:01,320 --> 00:08:04,357
Nej, ikke direkte.

68
00:08:05,920 --> 00:08:09,310
Den nævner en bådulykke
sidst i oktober.

69
00:08:09,520 --> 00:08:13,991
Lina var på båden
med tre berusede unge.

70
00:08:14,200 --> 00:08:16,634
En dreng blev dræbt.

71
00:08:16,840 --> 00:08:19,479
Sebastian Österman.

72
00:08:19,680 --> 00:08:23,389
Hans forældre blev afhørt.
Bengt og Ingrid Österman.

73
00:08:23,600 --> 00:08:28,435
Bengt...
han alarmerede politiet.

74
00:08:33,080 --> 00:08:39,189
På båden var også Jakob Sandgren
og Sara Hammarsten.

75
00:08:39,400 --> 00:08:43,109
Hun var tilsyneladende Linas
bedste ven her på øen.

76
00:08:46,120 --> 00:08:49,635
Jeg fortalte alt, da Lina 
forsvundet.

77
00:08:49,840 --> 00:08:54,038
Nu med dette mord, vil vi grave i 
alt fra begyndelsen igen.

78
00:08:54,240 --> 00:08:58,756
Jeg ved godt det er kedeligt,
men prøv at hjælpe lidt.

79
00:09:00,360 --> 00:09:03,113
Hvad skete der?

80
00:09:29,360 --> 00:09:32,272
- Efter ulykken med Görans båd...
- Göran?

81
00:09:32,480 --> 00:09:36,917
Linas stedfar.
Så er de lige blevet skilt.

82
00:09:37,120 --> 00:09:39,759
Hun...

83
00:09:39,960 --> 00:09:43,873
- Hun havde det ikke så godt.
- Hvorfor ikke?

84
00:09:44,080 --> 00:09:46,799
Sebbe druknede.

85
00:09:48,440 --> 00:09:51,557
Vi kunne ikke tale med Lina...

86
00:09:51,760 --> 00:09:54,354
Hun lukkede sig bare af.

87
00:09:57,400 --> 00:09:59,675
Hun ændrede sig.

88
00:09:59,880 --> 00:10:04,237
Det blev bare værre og værre
indtil begravelsen.

89
00:10:05,400 --> 00:10:09,757
Den dag hun forsvandt
hun ville gerne komme her.

90
00:10:11,080 --> 00:10:14,152
Hun kom aldrig.

91
00:10:25,200 --> 00:10:30,149
Sagde hun noget om at føle sig truet eller sådan noget?

92
00:10:40,520 --> 00:10:43,512
Hej, vent!

93
00:10:46,440 --> 00:10:50,956
Jakob Sandgren,
har du talt med ham?

94
00:10:51,160 --> 00:10:55,312
- Nej, men skal vi det?
- Var der noget specifikt?

95
00:10:56,920 --> 00:10:59,957
Det er lidt følsomt.

96
00:11:01,400 --> 00:11:04,233
Sara går ud med ham nu.

97
00:11:04,440 --> 00:11:07,830
Han skulle med Lina sidste sommer.

98
00:11:09,120 --> 00:11:15,195
Han er ikke en god fyr.
Han bliver aggressiv, når han drikker.

99
00:11:15,400 --> 00:11:19,871
Jeg tror, ​​han slog Lina.
Hun slog op med Jakob

100
00:11:20,080 --> 00:11:22,833
kun en dag før hun forsvandt.

101
00:11:45,800 --> 00:11:48,473
Jakob?

102
00:12:22,200 --> 00:12:25,033
- Hej.
- Hej.

103
00:12:25,240 --> 00:12:28,994
- Hvad laver Göran her?
- Ingen anelse.

104
00:12:30,200 --> 00:12:32,634
Han er et svin.

105
00:12:34,520 --> 00:12:37,080
Vil du i byen?

106
00:12:37,280 --> 00:12:41,831
- Til byen, hvorfor ikke?
- Fordi jeg vil.

107
00:12:49,480 --> 00:12:54,315
- Kan vi ikke bare fortælle det til politiet?
- Nej, det kan vi ikke.

108
00:13:38,160 --> 00:13:41,072
Marianne, hej.

109
00:13:41,280 --> 00:13:45,159
- Jeg hørte, de fandt hende.
- Ja.

110
00:13:45,360 --> 00:13:48,875
- Ved de, hvem der gjorde det?
- Nej.

111
00:13:49,080 --> 00:13:53,278
- Det er forfærdeligt.
- Hvorfor er du kommet her?

112
00:13:53,480 --> 00:13:57,189
Jeg troede måske du var alene.

113
00:13:57,400 --> 00:14:01,234
- Har du brug for hjælp?
- Nej, jeg har ikke brug for hjælp.

114
00:14:01,440 --> 00:14:05,149
Ikke fra dig i hvert fald.

115
00:14:18,200 --> 00:14:21,192
Hvem tror du dræbte hende?

116
00:14:21,400 --> 00:14:26,793
- Jeg ved det ikke.
- Det er som regel nogen i familien.

117
00:14:27,000 --> 00:14:32,199
Det er hvad jeg har hørt.
Eller nogen tæt på hende.

118
00:14:32,400 --> 00:14:35,756
- Jakob Sandgren? Hej.
- Hej.

119
00:14:35,960 --> 00:14:40,033
Mia Holmgren, Nacka politi.
Kan vi snakke?

120
00:14:40,240 --> 00:14:44,074
Hvor længe har dig og Sara
gået sammen?

121
00:14:44,280 --> 00:14:46,635
Siden påske.

122
00:14:47,920 --> 00:14:52,118
Vi hørte, du skulle
med Lina før.

123
00:14:52,320 --> 00:14:54,550
- Er det rigtigt?
- Ja.

124
00:14:54,760 --> 00:14:57,274
Hvorfor slog I op?

125
00:14:57,480 --> 00:15:01,598
Var hun bange for, at du ville slå hende?

126
00:15:01,800 --> 00:15:04,951
- Hvor har du det fra?
- Jeg spurgte bare.

127
00:15:05,160 --> 00:15:08,436
- Slog du hende?
- Nej.

128
00:15:08,640 --> 00:15:11,313
- Slår du Sara?
- Hvad er det for noget lort?

129
00:15:11,520 --> 00:15:15,354
- Du blev sigtet for misbrug.
- Det er længe siden.

130
00:15:15,560 --> 00:15:19,917
- To år ifølge registret.
- Kan nogen ikke ombestemme sig?

131
00:15:22,840 --> 00:15:27,311
- Hvorfor udspørger du min søn?
- Vi taler med mange unge.

132
00:15:27,520 --> 00:15:29,715
Vent derude.

133
00:15:31,600 --> 00:15:34,114
Forstår du, hvad det betyder?

134
00:15:34,320 --> 00:15:39,678
Da Lina forsvandt var Jakob 
anklaget og folk talte.

135
00:15:39,880 --> 00:15:42,519
Nu startede du det hele 
igen.

136
00:15:42,720 --> 00:15:48,113
- Han er ikke blevet anklaget for noget.
- Som om det ville betyde noget?

137
00:15:53,240 --> 00:15:56,152
- Hej, Thomas.
- Hej, undskyld jeg er forsinket.

138
00:15:56,360 --> 00:16:00,114
Du ville vide noget om Bengt.
Er han involveret?

139
00:16:00,320 --> 00:16:03,995
Nej, vi ved det ikke,
men vi skal starte fra bunden.

140
00:16:07,960 --> 00:16:11,635
Bengt Österman,
Sebastians far, bor der.

141
00:16:11,840 --> 00:16:15,799
Marianne Rosén,
Linas mor, bor der.

142
00:16:16,000 --> 00:16:20,198
Der er en familiefejde, der går 
tilbage over flere generationer.

143
00:16:20,400 --> 00:16:23,995
Bengts far og Mariannes mor
var søskende.

144
00:16:24,200 --> 00:16:28,113
Da deres far døde
Mariannes mor arver alt.

145
00:16:28,320 --> 00:16:33,030
- Bengts far fik ingenting.
- Kan du det?

146
00:16:33,240 --> 00:16:37,995
Da Bengts far lå på sit dødsleje
han spurgte Marianne om pengene.

147
00:16:38,200 --> 00:16:42,113
Hun nægtede at gå imod
hans fars sidste vilje.

148
00:16:42,320 --> 00:16:46,632
- Hvilken tæve.
- Det kaldte mor også for bedstemor.

149
00:16:46,840 --> 00:16:50,389
- Det gør jeg ikke?
- Ja, en tæve.

150
00:16:50,600 --> 00:16:54,036
Anna, stille!

151
00:16:54,240 --> 00:16:56,834
Der går du.

152
00:16:57,040 --> 00:16:59,838
Vil du spise middag med 
os i aften?

153
00:17:00,040 --> 00:17:04,716
Jeg kan ikke i aften.
Jeg møder en gammel ven.

154
00:17:04,920 --> 00:17:09,311
- En anden gang?
- Absolut, tak for hjælpen.

155
00:17:18,560 --> 00:17:21,438
Jeg vil gerne gå over det igen.

156
00:17:21,640 --> 00:17:24,598
Hvad lavede du om dagen
da Lina Rosén forsvandt?

157
00:17:24,800 --> 00:17:30,591
- Vi sad her og drak kaffe.
- Det var koldt. Vi tændte ovnen.

158
00:17:30,800 --> 00:17:34,315
Nå, så gik vi i seng.

159
00:17:34,520 --> 00:17:37,717
- Du gik ud med hunden.
- Som jeg altid gør.

160
00:17:37,920 --> 00:17:41,515
Så gik vi i seng.

161
00:17:44,040 --> 00:17:47,396
Må jeg spørge...?
Hvad sagde Marianne?

162
00:17:47,600 --> 00:17:51,309
Marianne, ville hun have sagt 
noget?

163
00:17:55,200 --> 00:18:00,354
Har Marianne bebrejdet dig
for hvad skete der med Lina?

164
00:18:00,560 --> 00:18:04,678
Nej, men jeg ved, hvad hun tænker.

165
00:18:06,160 --> 00:18:10,756
At jeg giver hende skylden for Sebastian...

166
00:18:10,960 --> 00:18:13,918
Ja, da Sebastian døde...

167
00:18:15,840 --> 00:18:18,638
Undskyld mig.

168
00:18:26,080 --> 00:18:28,594
Det er næsten et år siden.

169
00:18:28,800 --> 00:18:31,951
Hun nægter at tale om det.

170
00:18:32,160 --> 00:18:37,439
Hun tager mange antidepressiva.

171
00:18:37,640 --> 00:18:40,950
Jeg ved ikke om det hjælper hende.

172
00:18:44,720 --> 00:18:48,508
Nej, jeg bebrejder ham ikke.

173
00:18:48,720 --> 00:18:51,917
Det mener Bengt.

174
00:18:52,120 --> 00:18:55,112
Hvis det var nogen, der lagde skylden
det var ham.

175
00:18:55,320 --> 00:18:57,595
Efter bådulykken...

176
00:18:57,800 --> 00:19:03,955
det var Görans båd
og Lina overlevede.

177
00:19:04,160 --> 00:19:08,153
Han sagde det aldrig lige ud,
men jeg ved hvad han tænkte.

178
00:19:08,360 --> 00:19:11,989
det skulle have været hende i stedet for.

179
00:19:12,200 --> 00:19:14,953
Da hun forsvandt...

180
00:19:16,360 --> 00:19:19,557
Jeg havde en mistanke om, at det kunne være ham.

181
00:19:19,760 --> 00:19:23,309
Han ville have hævn, fordi vi 
havde det bedre.

182
00:19:23,520 --> 00:19:28,435
Tilgiv mig. Jeg mente det ikke.

183
00:19:28,640 --> 00:19:30,596
Sikker.

184
00:19:34,120 --> 00:19:39,274
- Give hinanden skylden?
- Det har de gjort i tre generationer.

185
00:19:39,480 --> 00:19:43,632
Jeg ville aldrig kunne
at leve sådan.

186
00:19:43,840 --> 00:19:48,277
30.000 beboere, alle siddende
på deres verandaer og spille banjos.

187
00:19:48,480 --> 00:19:54,077
- Og relateret til hinanden.
- Så spiller man det samme instrument.

188
00:19:54,280 --> 00:20:00,116
- Er det okay, hvis jeg bliver hos dig?
- Hotellet var fyldt, ikke?

189
00:20:11,480 --> 00:20:15,792
- Jeg kan lave aftensmad i aften.
- Jeg skal ind til byen.

190
00:20:16,000 --> 00:20:19,470
- Hvad laver du i byen?
- At møde en gammel ven.

191
00:20:19,680 --> 00:20:23,514
- Jeg troede, jeg hørte noget.
- Hej igen.

192
00:20:23,720 --> 00:20:26,871
- Nu skal du.
- Ja.

193
00:20:27,080 --> 00:20:30,072
Okay, havde du et par dåser maling?

194
00:20:30,280 --> 00:20:34,512
- Må jeg låne nogle?
- Bare tag hvad du vil have.

195
00:20:36,280 --> 00:20:39,590
Mia bliver her et stykke tid.

196
00:20:39,800 --> 00:20:43,554
Det er blevet en form for boarding 
hus...

197
00:20:53,400 --> 00:20:56,836
Det er klart, gamle venner er vigtige.

198
00:21:23,600 --> 00:21:25,909
Thomas.

199
00:21:29,840 --> 00:21:31,910
Hej.

200
00:21:36,920 --> 00:21:40,913
- Du har fået dit hår langt. Pæn.
- Tak.

201
00:21:41,120 --> 00:21:44,590
- Du ligner dit gamle jeg.
- Tak, det var et kompliment.

202
00:21:44,800 --> 00:21:46,756
Ja.

203
00:21:46,960 --> 00:21:50,236
- Hvor længe har du været i byen?
- Jeg flyttede tilbage.

204
00:21:50,440 --> 00:21:53,910
- For to uger siden.
- Godt, godt for dig.

205
00:21:54,120 --> 00:21:57,032
Ja, det håber jeg.

206
00:21:58,560 --> 00:22:02,599
Skal vi gå ind?
Jeg har ikke været her siden...

207
00:22:02,800 --> 00:22:05,997
Nej, heller ikke mig.

208
00:22:14,520 --> 00:22:18,399
Kom nu, hvorfor springer du ikke ind?

209
00:22:18,600 --> 00:22:21,398
Det er virkelig fantastisk.

210
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
Det her er skidt varmt i vandet.

211
00:22:55,920 --> 00:22:57,990
Hvad er det?

212
00:22:59,520 --> 00:23:02,717
Du har været så stille hele dagen.

213
00:23:08,920 --> 00:23:12,071
- Handler det stadig om Lina?
- Nej.

214
00:23:12,280 --> 00:23:14,748
- Glem det.
- Det er det ikke.

215
00:23:14,960 --> 00:23:17,758
- Hvad er det?
- Det er det ikke.

216
00:23:17,960 --> 00:23:21,032
Fortæl mig hvad det er.

217
00:23:21,240 --> 00:23:23,356
Sara!

218
00:23:25,600 --> 00:23:29,229
Det virker ikke længere.

219
00:23:29,440 --> 00:23:32,512
Men, Sara... Vent.

220
00:23:33,800 --> 00:23:35,518
Vente!

221
00:23:35,720 --> 00:23:38,917
Din mor sagde det, ikke?

222
00:23:39,120 --> 00:23:41,759
Jeg er ikke god nok til dig.

223
00:23:44,120 --> 00:23:46,270
Hun kan ikke lide mig.

224
00:23:46,480 --> 00:23:50,029
- Har hun talt med politiet?
- Nej.

225
00:23:50,240 --> 00:23:53,789
Hun spreder rygter om mig
og du vil bryde op.

226
00:23:56,480 --> 00:23:59,836
- Åh!
- Hvor fanden skal du hen?

227
00:24:00,040 --> 00:24:04,909
- Hvad er dit problem?
- Politiet er fuld af lort!

228
00:24:05,120 --> 00:24:08,908
- Jeg slog ikke Lina!
- Slip min cykel!

229
00:24:09,120 --> 00:24:12,237
Jeg vil ikke give slip på din cykel!

230
00:24:12,440 --> 00:24:15,716
Hej, er alt okay?

231
00:24:25,880 --> 00:24:29,111
- Bor du i Harö nu?
- I sommermånederne.

232
00:24:29,320 --> 00:24:32,278
Jeg forlod lejligheden i byen.

233
00:24:32,480 --> 00:24:37,474
Jeg har rettet broen og vendt
Emelies værelse ind i et gæsteværelse.

234
00:24:37,680 --> 00:24:43,596
- Og alle tingene?
- Ville du have det?

235
00:24:43,800 --> 00:24:46,837
Spørg Claire, hun tog det meste.

236
00:24:47,040 --> 00:24:51,875
- Låner Claire kun gode ting?
- Ja, i meget lang tid.

237
00:24:58,080 --> 00:25:04,599
- Hvad fik dig til at flytte tilbage?
- Jeg havde hjemve, så vi flyttede.

238
00:25:04,800 --> 00:25:08,952
- Vi?
- Mig og Glenn.

239
00:25:11,640 --> 00:25:16,316
- Glenn er min kat.
- Nå, jeg tænkte...

240
00:25:16,520 --> 00:25:20,559
Glenn? Du skal finde et andet navn.

241
00:25:20,760 --> 00:25:25,151
- Du har boet i Göteborg i lang tid.
- Stop det, det er fint.

242
00:25:32,760 --> 00:25:36,833
- Jeg er glad for, at du ville mødes.
- Det er klart.

243
00:25:39,400 --> 00:25:43,393
Jeg vil gerne komme ud til Harö, hvis 
det er okay?

244
00:25:43,600 --> 00:25:47,309
Selvfølgelig skal du bare spørge.

245
00:26:23,800 --> 00:26:26,473
Hej, undskyld.

246
00:26:26,680 --> 00:26:31,390
Hvorfor sniger du dig forbi 
dig selv her om natten.

247
00:26:31,600 --> 00:26:35,639
Jeg hørte om mordet
på den pige.

248
00:26:35,840 --> 00:26:39,389
- Kendte du hende?
- Nej, men jeg ved, hvem hun var.

249
00:26:39,600 --> 00:26:42,194
Grim.

250
00:26:42,400 --> 00:26:47,349
- Bor du her omkring?
- Vi bor på den anden side derovre.

251
00:26:49,680 --> 00:26:54,276
- Hvad laver du her?
- Jeg skal ned til Dykarbaren.

252
00:26:54,480 --> 00:26:59,349
- Vil du med?
- Til Dykarbarens? Nej.

253
00:26:59,560 --> 00:27:03,997
Fordi jeg er Simons sejlerlærer?

254
00:27:04,200 --> 00:27:10,150
- Nej, jeg skal hente børnene.
- Okay, en anden gang måske?

255
00:27:10,360 --> 00:27:13,477
Måske.

256
00:27:15,240 --> 00:27:19,279
- Vi ses på sejlerskolen.
- Ja, god fornøjelse.

257
00:28:13,680 --> 00:28:16,478
Hvem fanden er du? hvad er 
laver du her?

258
00:28:16,680 --> 00:28:21,117
Jeg hedder Peter.
Jeg skulle lave en sandwich...

259
00:28:21,320 --> 00:28:25,791
- Mia og jeg er...
- Nå, brødet er i brødspanden.

260
00:28:26,000 --> 00:28:29,959
- Måske skulle du klæde dig på først.
- Ja, ja.

261
00:28:30,160 --> 00:28:32,628
Okay.

262
00:28:36,200 --> 00:28:39,272
- Er du allerede tilbage?
- Ups.

263
00:28:39,480 --> 00:28:42,552
Undskyld.

264
00:28:42,760 --> 00:28:46,116
Godnat.

265
00:29:09,360 --> 00:29:11,635
Hej.

266
00:29:11,840 --> 00:29:14,593
Hej.

267
00:29:18,880 --> 00:29:22,509
- Må jeg få nogle?
- Selvfølgelig.

268
00:29:30,720 --> 00:29:33,598
- Kunne du ikke sove?
- Nej.

269
00:29:35,040 --> 00:29:38,794
- Larmer de?
- Nej.

270
00:29:39,000 --> 00:29:41,355
Nej, nej.

271
00:29:45,520 --> 00:29:47,988
Han ankom klokken ti.

272
00:29:48,200 --> 00:29:51,636
Så herude.

273
00:29:58,040 --> 00:30:01,828
Jeg tager nogle flere.

274
00:30:50,440 --> 00:30:53,876
- Godmorgen, sov du godt?
- Ja.

275
00:30:54,080 --> 00:30:57,755
- Der er kaffe.
- Åh, tak.

276
00:31:02,400 --> 00:31:05,995
- Her.
- Tak.

277
00:31:09,400 --> 00:31:13,393
- Peter kan køre mig ud til Sandhamn.
- Over.

278
00:31:13,600 --> 00:31:15,670
Hvad?

279
00:31:15,880 --> 00:31:19,555
Det hedder "løbe over til Sandhamn".

280
00:31:19,760 --> 00:31:22,957
Okay, du kører mig over
til Sandhamn, Peter.

281
00:31:24,840 --> 00:31:28,515
- Vi ses på kontoret.
- Det gør vi.

282
00:31:36,080 --> 00:31:40,756
- Sen aften i går?
- Nej, ikke så slemt.

283
00:31:40,960 --> 00:31:43,520
Hvem var du der med?

284
00:31:43,720 --> 00:31:48,510
En gammel ven
fra politiskolen, Glenn.

285
00:31:48,720 --> 00:31:53,396
- Havde du det sjovt?
- Ja, det var virkelig sent. Det var sjovt.

286
00:31:53,600 --> 00:31:57,434
Morgenmad, vi ses senere.

287
00:32:05,720 --> 00:32:09,998
Jeg købte sømandsboller til dig.
Kan du lide dem?

288
00:32:13,400 --> 00:32:17,996
Det troede jeg, du ville
sov i byen i nat.

289
00:32:18,200 --> 00:32:22,512
Blazeren og hele outfittet,
ellers var han ikke kommet ud.

290
00:32:22,720 --> 00:32:26,030
- Jeg er ked af det.
- Hvor længe har I kendt hinanden?

291
00:32:26,240 --> 00:32:30,995
- Et par måneder, hvorfor?
- Jeg undrede mig bare.

292
00:32:31,200 --> 00:32:34,431
- Kunne du lide det i går?
- Ja tak. Pæn.

293
00:32:34,640 --> 00:32:37,359
- Hej.
- Har du nogen her?

294
00:32:37,560 --> 00:32:41,348
Ja, som... at spore hunde
udkommer i dag.

295
00:32:41,560 --> 00:32:46,714
Jeg tænkte på at poste en
500.000 SEK i belønning for tips.

296
00:32:46,920 --> 00:32:52,597
- Det vil hæmme vores efterforskning.
- Vi ville kun få en masse nonsens-tip.

297
00:32:55,480 --> 00:32:58,711
Der er en mindehøjtidelighed
i kapellet i aften.

298
00:32:58,920 --> 00:33:02,071
Du vil måske vide det.

299
00:33:02,280 --> 00:33:05,238
- Tak.
- Tak.

300
00:33:20,600 --> 00:33:24,149
- Vil du have en kop kaffe?
- Hvorfor bankede du ikke på?

301
00:33:32,320 --> 00:33:34,550
Jeg har lige talt med Marianne.

302
00:33:34,760 --> 00:33:40,312
- Jeg spurgte om mindesmærket...
- Talte du med politiet om Jakob?

303
00:33:43,360 --> 00:33:46,636
Gjorde du?

304
00:33:49,560 --> 00:33:53,348
Jeg syntes bare det var vigtigt
de fik at vide...

305
00:33:53,560 --> 00:33:57,758
Jeg prøvede at hjælpe til
Linas skyld.

306
00:34:11,360 --> 00:34:13,954
Hej.

307
00:34:30,920 --> 00:34:34,629
Hej, hvad vil du?

308
00:34:34,840 --> 00:34:38,196
Jeg tror, ​​jeg ved, hvem morderen er.

309
00:34:39,600 --> 00:34:43,513
Det var sidste sommer.
Lina sov over hos mig.

310
00:34:43,720 --> 00:34:48,475
Hun fortalte mig om Göran,
hendes stedfar.

311
00:34:48,680 --> 00:34:55,028
De var ude i båden. Han stoppede
båden midt i havet.

312
00:34:55,240 --> 00:34:59,358
Han begyndte at famle efter hende
og sige hun var smuk.

313
00:34:59,560 --> 00:35:03,473
- Er det sket mere end én gang?
- Jeg ved det ikke.

314
00:35:03,680 --> 00:35:09,073
Jeg sagde hun skulle rapportere det
men hun sagde, at ingen ville tro hende.

315
00:35:09,280 --> 00:35:12,670
Jeg lovede aldrig at fortælle det til nogen.

316
00:35:12,880 --> 00:35:16,873
Det er godt du gjorde det nu.

317
00:35:17,080 --> 00:35:20,629
Jeg tænkte... Han er her nu.

318
00:35:20,840 --> 00:35:25,231
- Er Göran her på Sandhamn?
- Han kom i båden i går.

319
00:35:25,440 --> 00:35:29,718
Du har nået Görans telefonsvarer.
Jeg ringer tilbage så snart jeg kan.

320
00:35:29,920 --> 00:35:35,074
Hej Thomas Andreasson
fra Nacka politi.

321
00:35:35,280 --> 00:35:40,195
Kan du ringe til mig når du får
dette? Tak.

322
00:35:40,400 --> 00:35:42,356
Hej!

323
00:35:42,560 --> 00:35:47,554
- Vi skal hjem og spise pandekager.
- Det er længe siden, jeg har gjort det.

324
00:35:47,760 --> 00:35:51,309
Vær med, hvis du har tid.

325
00:35:51,520 --> 00:35:54,671
Ja, det er frokost. Jeg har tid.

326
00:35:54,880 --> 00:35:57,155
Dejligt, lad os gå.

327
00:36:03,360 --> 00:36:08,036
- Det var ikke første gang.
- Jeg har aldrig gjort det før.

328
00:36:08,240 --> 00:36:13,109
Jeg sætter plader frem.
Tjek der er en dug?

329
00:36:16,320 --> 00:36:20,393
- Kender du familien Sandgren?
- Ja, jeg talte med dem.

330
00:36:20,600 --> 00:36:26,470
Jakob var i nærheden her i går og
haft ord med Sara Hammarsten.

331
00:36:26,680 --> 00:36:30,389
- Om hvad?
- Han sagde noget om politiet.

332
00:36:30,600 --> 00:36:33,319
Han råbte, at han ikke havde slået Lina.

333
00:36:33,520 --> 00:36:38,799
- Var han skræmmende?
- Han lød ikke ligefrem behagelig.

334
00:36:39,000 --> 00:36:42,709
- Jeg troede, du ville vide det.
- Jeg er glad for, at du sagde det.

335
00:36:42,920 --> 00:36:46,959
Gå ud med dem.
Jeg tager flødeskummet med.

336
00:36:57,520 --> 00:37:00,910
Vil du have nogle? Sig stop.

337
00:37:01,120 --> 00:37:03,076
Stop.

338
00:37:03,280 --> 00:37:06,636
Du har modtaget en sms fra 
Pernilla.

339
00:37:08,480 --> 00:37:13,315
- Er det din kollega?
- Nej, min ekskone.

340
00:37:13,520 --> 00:37:17,195
- Var du ude med hende i nat?
- Ja.

341
00:37:17,400 --> 00:37:20,312
Hvem er Glenn så?

342
00:37:22,920 --> 00:37:26,037
Undskyld, jeg er nødt til at svare på dette.

343
00:37:26,240 --> 00:37:30,597
- Pandekager, mor.
- Ja, hej.

344
00:37:30,800 --> 00:37:33,030
Nu?

345
00:37:33,240 --> 00:37:38,314
- Undskyld, jeg er nødt til at gå.
- Ja, hvad?

346
00:37:59,320 --> 00:38:02,278
Det gør mig glad...

347
00:38:02,480 --> 00:38:07,474
At så mange er kommet herud
så vi kunne huske Lina.

348
00:38:09,880 --> 00:38:16,831
Det er meget vigtigt for mig
at finde lukning.

349
00:38:17,040 --> 00:38:20,828
At samle alle, der mente 
noget for hende...

350
00:38:21,040 --> 00:38:24,271
som Lina betød for mig.

351
00:38:32,240 --> 00:38:35,596
Det ville hun gerne have.

352
00:38:35,800 --> 00:38:41,033
For at se jer alle samlet her.

353
00:38:48,720 --> 00:38:52,599
Anna og Simon, kommer her?

354
00:38:57,320 --> 00:39:02,440
Nu skal jeg fortælle dig det for sidste gang.
Det er sengetid, kom her.

355
00:39:02,640 --> 00:39:07,236
- Hvis ting er det?
- Moster Signes.

356
00:39:08,920 --> 00:39:12,708
- Jeg vil have denne.
- Også mig.

357
00:39:12,920 --> 00:39:15,718
Så kan I have det sammen.

358
00:39:20,320 --> 00:39:26,316
- Hold da op, siger jeg.
- Stop med at kæmpe. Nu går vi ind.

359
00:39:45,040 --> 00:39:47,156
Bengt...

360
00:39:48,720 --> 00:39:51,109
Tak fordi du kom.

361
00:39:51,320 --> 00:39:54,835
Jeg vil gerne overbringe Ingrids hilsen.

362
00:39:55,040 --> 00:39:59,591
Hun kunne ikke komme.

363
00:40:02,440 --> 00:40:04,795
- Kommer du med mig hjem?
- Nej.

364
00:40:05,000 --> 00:40:09,391
- Hvad skal du lave?
- Ikke noget særligt.

365
00:40:09,600 --> 00:40:14,833
- Jeg vil have, at du kommer hjem.
- Men mor...

366
00:40:15,040 --> 00:40:18,316
Okay, bare, vær ikke for lang.

367
00:40:30,400 --> 00:40:33,597
Hej Sara.

368
00:40:34,920 --> 00:40:38,674
- Hvordan var mindehøjtideligheden?
- Fint.

369
00:40:38,880 --> 00:40:43,954
Jeg tænkte på at gå,
men det ville Marianne ikke.

370
00:40:44,160 --> 00:40:46,958
Det er ikke så mærkeligt.

371
00:40:47,160 --> 00:40:49,628
Jeg sørger også over Lina.

372
00:40:49,840 --> 00:40:53,469
Er det derfor du lagde en hånd på hende?

373
00:41:07,320 --> 00:41:12,474
- Jeg kan ikke sove.
- Det kan jeg heller ikke.

374
00:41:12,680 --> 00:41:15,399
Simon taler hele tiden.

375
00:41:15,600 --> 00:41:19,229
Vil du komme og nusse mig lidt?

376
00:41:19,440 --> 00:41:23,831
- Hvad laver du?
- Jeg læser gamle dagbøger.

377
00:41:24,040 --> 00:41:27,316
Du ved, tante Signe...

378
00:41:27,520 --> 00:41:33,152
Hun havde en tante ved navn Karolina 
der skrev dagbog.

379
00:41:33,360 --> 00:41:40,038
Da Karolina var barn
hele øen dækket af sand.

380
00:41:40,240 --> 00:41:46,110
Børnene fik plantet fyrretræer så
sandet ville ikke blæse væk.

381
00:41:46,320 --> 00:41:51,189
Et af de træer hvor
Agnes fundet armen?

382
00:41:51,400 --> 00:41:52,958
Nøjagtig.

383
00:42:41,440 --> 00:42:47,276
To piger på samme alder, på
samme ø, med den samme fyr...

384
00:42:47,480 --> 00:42:50,472
Det ligner mere
han handlede i panik.

385
00:42:50,680 --> 00:42:55,310
Hvis Jakob siger, at han var hjemme klokken elleve, 
han var der. Han lyver ikke.

386
00:42:58,880 --> 00:43:03,078
- Görans båd var der ikke.
- Han var ikke til mindehøjtideligheden.

387
00:43:03,280 --> 00:43:06,477
Göran Nilsson befamlede Lina.

388
00:43:08,440 --> 00:43:12,718
Han kalder sig "Måns".
Han skulle ud til Sandhamn.

389
00:43:12,920 --> 00:43:18,552
Jeg ville ønske, jeg havde spurgt mere.
Nu er det måske for sent...